Modèles de facture Métier : Traducteur

Modèle de facture pour traducteur — Indépendant, assermenté

Modèle de facture pour traducteur indépendant ou assermenté. Tarif au mot, à la page, mention combinaison linguistique, conforme.

Créer ma facture Faire un devis

Pourquoi un modèle spécifique ?

Le traducteur indépendant facture le plus souvent au mot source (entre 0,08 € et 0,15 € selon la combinaison linguistique et la spécialisation), parfois à la page (pour les traductions assermentées) ou à l\'heure (pour la relecture / révision). Votre facture doit mentionner la combinaison linguistique (FR > EN par exemple), le volume traité et le type de prestation. Notre modèle de facture pour traducteur facilite cette structure et inclut la possibilité d\'ajouter le tampon traducteur assermenté pour les documents officiels.

Exemples de prestations à facturer

Voici les lignes-types que l'on retrouve sur ce type de facture. Notre générateur permet d'ajouter autant de lignes que nécessaire.

Traduction FR > EN (au mot source)

Traduction EN > FR (au mot source)

Traduction assermentée (à la page)

Relecture / révision (à l'heure)

Post-édition de traduction automatique (au mot)

Interprétariat consécutif (demi-journée)

Traduction urgente (majoration 30 %)

Mise en forme du document final

Bonnes pratiques de facturation

Indiquez systématiquement la combinaison linguistique (FR > EN) et le volume (nombre de mots ou pages) — c'est la norme du métier.
Pour les traductions urgentes (livrables en moins de 48h), appliquez une majoration de 25 à 50 % en ligne séparée.
Si vous êtes traducteur assermenté, mentionnez votre nomination à la Cour d'Appel (nom de la Cour + date) — c'est ce qui rend la traduction officielle.
Conservez les fichiers source et cible 5 ans minimum, sécurisés et chiffrés (RGPD).

Prêt à éditer votre facture ?

Le générateur se préremplit avec les paramètres adaptés (TVA, libellé type).

Lancer le générateur

Questions fréquentes

Faut-il facturer au mot source ou au mot cible ?

La norme française et européenne est le mot source (texte de départ). Cela permet au client de connaître le prix d'avance, avant que la traduction ne soit faite. Quelques agences anglo-saxonnes facturent encore au mot cible (texte d'arrivée).

Quelle TVA pour une traduction ?

En France, les prestations de traduction sont soumises à la TVA 20 %. Les auto-entrepreneurs traducteurs en franchise (sous 36 800 € HT en 2026) facturent sans TVA avec la mention « TVA non applicable, art. 293 B du CGI ».

Comment facturer une traduction assermentée ?

La traduction assermentée se facture à la page (généralement entre 40 € et 80 € HT par page) et non au mot. La facture doit mentionner le nom de la Cour d'Appel auprès de laquelle vous êtes inscrit, et chaque page doit porter votre tampon et signature.